-
1 lock a missile on the target
Космонавтика: наводить ракету на цельУниверсальный англо-русский словарь > lock a missile on the target
-
2 lock into the target
Космонавтика: захватывать цель -
3 lock on the target
Военный термин: захватывать цель (на автоматическое сопровождение) -
4 lock onto the target
Военный термин: захватывать цель -
5 target
объект; цель; мишень; задача; задание; норма; заданный показатель [срок]; конечный пункт; пункт назначения; заданное значение; норматив ( боевой подготовки) ; программировать траекторию ( ракеты) ; нацеливать; прицеливать; ставить задачу на удар [стрельбу] по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить ( оружие) к нормальному бою, пристреливать; определять разнобой ( орудий) ; засекать ( цель) ;flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
pass the target (to) — передавать цель (напр. в другой сектор)
— aerial training target— hardened target— heat contrast target— interdiction-type target— pay off target— personnel-type target— prone silhouette target— scheduled nuclear target— shore-based target— towed target -
6 target
1) цель
2) мира
3) мишенный
4) мишень
5) мишень рентгеновской трубки
6) бленкер
7) блинкер
8) объект
9) мозаика передающей телевизионной трубки
– acquire target
– complex target
– detect a target
– detect target
– false target
– fixed target
– floating target
– gas target
– identify target
– illuminate target
– isolated target
– lock on target
– moving target
– multiple target
– out-of-sight target
– phantom target
– pin-point target
– reject target
– rotating target
– simulate target
– split target
– stationary target
– target bearing
– target detection
– target echo
– target element
– target illumination
– target information
– target lock-on
– target particle
– target position
– target scintillation
– target simulator
– target state
– three-dimensional target
– track target
– transmission target
– X-ray target
cross section of target — <tech.> площадь рассеяния эффективная
moving target indication — <tech.> селекция движущихся целей
moving target indicator — <tech.> индикатор движущихся целей
-
7 target
цель; мишень; конечный пункт; пункт назначения; надувной макет; заданное значение ( регулируемого параметра) ; намеченный, запланированный, расчётныйkeep the "pipper" on target — держать перекрестие прицела на цели
low(-altitude, -flying, -level) target — низколетящая [низколетающая] цель или мишень
point at the target — направлять на [в] цель
— - source target -
8 lock
-
9 lock
A n1 ( with key) serrure f ; ( with bolt) verrou m ; there's no lock on the bathroom door il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains ; under lock and key sous clé ;3 Naut écluse f ;5 ( in rugby) avant m de deuxième ligne ;6 Aut rayon m de braquage ; to have a good lock [car] bien braquer ; full lock braquage m à fond ; half lock demi-braquage m ;7 Comput verrouillage m ;8 ( on firearm) percuteur m.B vtr1 ( close securely) ( with key) fermer [qch] à clé ; ( with bolt) verrouiller ; to lock sth in a drawer enfermer qch dans un tiroir ;2 Comput verrouiller [file] ;3 fig to be locked in combat [armies] être aux prises ; two lovers locked in an embrace deux amants enlacés ; to lock horns lit [animals] lutter cornes contre cornes ; fig [people] se disputer violemment.C vi1 ( close securely) [door, drawer] fermer à clé ;2 ( seize up) [wheel, steering wheel] se bloquer.■ lock away:▶ lock [sth] away, lock away [sth] mettre [qch] sous clé ;▶ lock [sb] away enfermer qn.■ lock in:■ lock on [capitals key, shift key] se verrouiller ; [radar] accrocher ; to lock onto a target accrocher une cible.■ lock out:▶ lock [sb] out enfermer [qn] dehors ; to lock oneself out s'enfermer dehors ; to be locked out être enfermé dehors ; I've locked myself out of my car j'ai fermé ma voiture avec les clés dedans ; I've locked myself out of my room je me suis enfermé dehors.■ lock together [components, pieces] s'emboîter.■ lock up:▶ lock up fermer ; it's time to lock up c'est l'heure de fermer ;▶ lock [sth] up, lock up [sth] mettre [qch] sous clé [documents, jewellery] ; fermer [qch] à clé [house, room] ; immobiliser [capital] ;▶ lock [sb] up, lock up [sb] enfermer [captive, hostage] ; mettre [qn] sous les verrous [killer, prisoner] ; he should be locked up ○ ! il est bon à enfermer ○ ! -
10 lock on
◆ lock onvi MILto \lock on on to a target ein genaues Ziel ausmachen* * *1. vi(spaceship etc) gekoppelt werden (to mit)the radio automatically locks onto a channel — das Radio hat automatische Feineinstellung
2. vt sepradio, scanner einstellen (to auf +acc)with a padlock he locked the extra piece on — er befestigte das zusätzliche Stück mit einem Anhängeschloss
-
11 ■ lock on to
■ lock on toA v. i. + avv. + prep.3 (mil.: di un missile) localizzare e inseguire ( un bersaglio mobile: per distruggerlo); inquadrare: We deployed countermeasures and so the missile failed to lock on to us, abbiamo lanciato le nostre contromisure e così il missile non è riuscito a colpirci4 (fig.) abbrancare (q.); tenere agganciato (q.): My mother-in-law locked onto me for over an hour, mia suocera mi ha tenuto agganciato per un'ora buonaB v. t. + prep.(ferr., miss.) agganciare ( vagoni, un'astronave) a □ (mil.: di un missile, un radar) to fail to lock on to a moving target, perdere (o farsi sfuggire) un bersaglio mobile. -
12 lock
1) замок
2) заблокировать
3) законтривать
4) замок вязальной машины
5) замок-задвижка
6) запирание
7) затвор
8) контрить
9) контровочный
10) локон
11) <engin.> арретир
12) < railways>замычка
13) защелка
14) предохранитель
15) шлюз
16) стопорить
17) шлюзовать
18) замковый
– above lock
– actuator lock
– air lock
– azimuth lock
– ball lock
– bayonet lock
– bolt lock
– bottom of lock
– built-in lock
– burst-proof lock
– combination lock
– control-surface lock
– dial lock
– differential lock
– door lock
– double-lift lock
– downstream end of lock
– electric lock
– fish-passing lock
– flight lock
– gear lock
– hasp lock
– head lock
– ignition lock
– jibhead lock
– latch lock
– level lock
– leverless lock
– lock a nut
– lock AFC
– lock block
– lock canal
– lock gear
– lock mode
– lock on frequency
– lock on target
– lock pin
– lock ring
– lock rod
– lock the fluctuations
– lock the wheels
– lock unit
– lock washer
– mortise lock
– nap lock
– nut lock
– phase lock
– point lock
– rail lock
– safety lock
– shipping lock
– single-lane lock
– single-lift lock
– snap lock
– spring lock
– steering lock
– steering-wheel lock
– stow lock
– stowed lock
– tail lock
– tire lock
– towing lock
– upstream end of lock
– vacuum lock
– vapor lock
– Yale lock
azimuth stowing lock — стопор походного положения азимутальный
check lock lever — < railways> рукоятка междупостового замыкания
electric drawbridge lock — < railways> электрозамок разводного моста
electric indication lock — < railways> электрозащелка известительная, электрозащелка контрольная
elevation stowing lock — тормоз хранения наклона, тормоз хранения угла места
facing point lock — < railways> замок ригельный оконечный
-
13 lock onto
phr.v. (радарот/проектилот) ја пронаоѓа целта: The missile locked onto its target Проектилот ја пронајде целта -
14 дальность до цели
Русско-английский военно-политический словарь > дальность до цели
-
15 положение цели
Русско-английский военно-политический словарь > положение цели
-
16 прибор обнаружения цели
Русско-английский военно-политический словарь > прибор обнаружения цели
-
17 приближение к цели
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приближение к цели
-
18 путь цели
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > путь цели
-
19 опознавание цели
Русско-английский новый политехнический словарь > опознавание цели
-
20 аппаратура обнаружения цели
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура обнаружения цели
См. также в других словарях:
Lock-up provision — is a term used in corporate finance which refers to the option granted by a seller to a buyer to purchase a target company’s stock as a prelude to a takeover. The major or controlling shareholder is then effectively locked up and is not free to… … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
lock — lock1 [läk] n. [ME < OE loc, a bolt, bar, enclosure, prison, akin to Ger loch, a hole, ON lok, a lid, prob. < IE base * leug , to bend > Gr lygos, supple twig, L luctȧri, to struggle] 1. a mechanical device furnished with a bolt and,… … English World dictionary
The Corean Chronicles — is a fantasy series of books by the author L. E. Modesitt, Jr.. As of 2011, it consists of: Legacies (2002) Darknesses (2003) Scepters (2004) Alector s Choice (2005) Cadmian s Choice (2006) Soarer s Choice (2006) The Lord Protector s Daughter… … Wikipedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
lock on/onto — [phrasal verb] lock on/onto (something) : to use electronic methods to find (a target) The pilot locked onto the ship and fired a missile. The missile locked on the target. • • • Main Entry: ↑lock … Useful english dictionary
The Godfather II (video game) — The Godfather II Cover art for The Godfather II Developer(s) EA Redwood Shores Publisher(s) … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Brood (professional wrestling) — The Brood Stable Members Gangrel (leader) Christian Edge Debut October 26, 1998 Disbanded July 12, 1999 … Wikipedia
The Mind of an Ape — is a 1983 book by David and Ann James Premack. In it, the authors argue that it is possible to teach language to (non human) great apes. They write that: We now know that someone who comprehends speech must know language, even if he or she cannot … Wikipedia
The Mole (U.S. Season 2) — Infobox tvseason season name = The Mole: The Next Betrayal caption = show name = The Mole dvd release date = dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 28, 2001 last aired = August 6, 2002 num episodes = 13 prev season = The … Wikipedia